-
1 calante
agg•Syn:Ant: -
2 gobba a ponente luna crescente, gobba a levante luna calante
gobba a ponente luna crescente, gobba a levante luna calanteproverbiale, proverbio z wie zunehmender Mond, a wie abnehmender MondDizionario italiano-tedesco > gobba a ponente luna crescente, gobba a levante luna calante
3 ♦ moon
♦ moon /mu:n/n.3 (poet.) mese4 (fig.) globo; sfera● (miss.) moon buggy (o moon car, moon crawler), veicolo lunare □ (astron.) moon dog, paraselene □ moon-faced, che ha la faccia di luna piena □ (miss.) moon landing, allunaggio □ (miss.) moon rover, veicolo lunare □ moon-shaped, a forma di luna □ (miss.) moon shot, lancio sulla luna □ by the light of the moon, al chiaro di luna □ a crescent moon, una falce di luna ( crescente o calante) □ to cry (o to go) for the moon, volere (o cercare) la luna □ new moon ► new (1) □ (fam.) once in a blue moon, a ogni morte di papa; assai di rado □ (fig.) to be over the moon, essere al settimo cielo □ to promise the moon, promettere la luna (o mari e monti) □ ( slang USA) to shoot the moon ► to moon, A, def. 3 □ to want the moon, volere la luna nel pozzo.(to) moon /mu:n/A v. i.B v. t.4 luna
f moonfig avere la luna storta be in a moodluna crescente/calante crescent/waning moonluna piena full moonluna di miele honeymoon* * *luna s.f.1 moon: luna calante, waning moon; luna crescente, crescent (o waxing) moon; luna falcata, crescent moon; luna nuova, new moon; luna piena, full moon; chiaro di luna, moonlight; corni della luna, horns of the moon; macchie della luna, shadows on the moon; mezza luna, half moon; primo quarto di luna, the first quarter of the moon; raggio di luna, moonbeam; è una notte di luna, it is a moonlit night; è una notte senza luna, it is a moonless night; andare, sbarcare sulla luna, to go to, to land on the moon; la conquista della luna, the conquest of the moon2 (astr.) (satellite) moon, satellite: luna artificiale, artificial satellite (o moon); il pianeta Giove ha nove lune, the planet Jupiter has nine moons3 (bot. pop.) erba luna → lunaria.◆ FRASEOLOGIA: luna di miele, honeymoon: sono in luna di miele, they are on their honeymoon // faccia di luna piena, (fam.) face like a full moon // abbaiare alla luna, (fig.) to bay (o to bark) (at) the moon // andare a lune, to be moody // avere la luna, to be in a bad mood: oggi ha la luna (di traverso), he's in a bad mood today (o he got out of bed on the wrong side this morning) // avere la testa nella luna, to be absent-minded (o to have one's head in the clouds) // chiedere, domandare la luna, to ask for the moon (and stars) // essere nel mondo della luna, to daydream // far vedere la luna nel pozzo, (darla a bere) to lead (s.o.) up the garden path (o to hoodwink s.o.) // promettere la luna, to promise the moon // venire dal mondo della luna (cadere dalle nuvole), to be amazed (o to be astonished) // vivere nel mondo della luna, to live in cloud cuckoo land // essere ancora nella luna, (non essere ancora nato) not to be born yet.* * *['luna]sostantivo femminile moonal chiaro di luna — by moonlight, by the light of the moon
a forma di luna piena — [ viso] moon-faced
••avere la luna storta o di traverso to be in one of one's moods o in a bad mood; chiedere la luna to ask for the moon; promettere la luna to promise the earth o moon; fare vedere la luna nel pozzo a qcn. — to lead sb. up the garden path
* * *luna/'luna/sostantivo f.moon; notte senza luna moonless night; raggio di luna moonbeam; al chiaro di luna by moonlight, by the light of the moon; c'è la luna piena there's a full moon; eclissi di luna lunar eclipse; a forma di luna piena [ viso] moon-faced\abbaiare alla luna to bay at the moon; avere la luna storta o di traverso to be in one of one's moods o in a bad mood; chiedere la luna to ask for the moon; promettere la luna to promise the earth o moon; fare vedere la luna nel pozzo a qcn. to lead sb. up the garden path\luna calante waning moon; luna crescente waxing moon; luna di miele honeymoon; luna nuova new moon; luna piena full moon.5 gobba
gobbagobba ['glucida sans unicodeɔfontbba]sostantivo Feminin(familiare: sulla schiena) Buckel Maskulin; (su altra parte del corpo) Höcker Maskulin; avere la gobba familiare einen Buckel haben; gobba a ponente luna crescente, gobba a levante luna calante proverbiale, proverbio z wie zunehmender Mond, a wie abnehmender MondDizionario italiano-tedesco > gobba
6 luna
lunaluna ['lu:na]sostantivo Feminin1 astrologia, astronomia Mond Maskulin; luna calante abnehmender Mond; luna crescente zunehmender Mond; luna piena Vollmond Maskulin; a mezza luna halbmondförmig; luna di miele Flitterwochen Feminin plurale2 (lunazione) Mondwechsel Maskulin3 figurato Laune Feminin; avere la luna di traverso [oder storta] bFONT schlechte Laune habenDizionario italiano-tedesco > luna
См. также в других словарях:
calante — agg. [der. di calare ]. [che si abbassa, diminuisce, scema: luna c. ] ▶◀ declinante. ◀▶ crescente … Enciclopedia Italiana
crescente — /kre ʃ:ɛnte/ agg. [part. pres. di crescere ]. [della luna, che è in una fase che va verso il plenilunio: luna c. ] ◀▶ calante … Enciclopedia Italiana
calante — ca·làn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → calare 2. agg. CO caratterizzato da calo, diminuzione: la perturbazione è ormai in fase calante Sinonimi: decrescente. Contrari: crescente. 3. agg. CO che tramonta: sole, astro calante Contrari: sorgente … Dizionario italiano
crescente — cre·scèn·te p.pres., agg., s.m., s.f. 1. p.pres., agg. → crescere 2. s.m. TS astron. forma di falce che la Luna, Mercurio e Venere assumono nei giorni immediatamente precedenti o seguenti quello di congiunzione con la Terra e col Sole Contrari:… … Dizionario italiano
calante — {{hw}}{{calante}}{{/hw}}part. pres. di calare ; anche agg. Che cala, diminuisce | Luna –c, in fase decrescente; CONTR. Crescente … Enciclopedia di italiano
crescente — {{hw}}{{crescente}}{{/hw}}A part. pres. di crescere ; anche agg. Che cresce | Luna –c, nel periodo che va dal novilunio al plenilunio; CONTR. Calante. B s. m. 1 (lett.) Falce di luna. 2 (arald.) Simbolo che rappresenta una mezzaluna … Enciclopedia di italiano
calante — part. pres. di calare; anche agg. decrescente, declinante, discendente, declive (lett.), tramontante, scemante, in calo, decadente CONTR. crescente, sorgente, levante, nascente, in crescita … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crescente — A part. pres. di crescere; anche agg. aumentante, in aumento, progressivo, emergente □ (di astro) sorgente CONTR. calante, decrescente, declinante B s. m. (lett.) falce di luna C s. f. focaccia, crescenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
corno — 1còr·no s.m. 1a. FO spec. al pl., sporgenza ossea che si trova sul capo di alcuni mammiferi, gener. simmetrica a un altra uguale, con forma varia, a cono appuntito, ramificata, ritorta ecc.: le corna del bue, dei cervi, il corno del rinoceronte;… … Dizionario italiano
falce — {{hw}}{{falce}}{{/hw}}s. f. 1 Attrezzo per tagliare a mano cereali ed erbe, fornito di un manico e di una lama di acciaio arcuata con costola di rinforzo. 2 (est.) Qualunque oggetto che abbia la forma di una falce | Falce di luna, piccola parte… … Enciclopedia di italiano
progressivo — agg. 1. graduale, successivo, avanzante CONTR. improvviso, saltuario, subitaneo 2. crescente CONTR. calante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский